Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

объявлять мобилизацию

Толкование Перевод

1 объявлять мобилизацию

Military: call to arms, call to the colors

Универсальный русско-английский словарь > объявлять мобилизацию
2 объявлять мобилизацию

v
milit. zu den Waffen rufen

Универсальный русско-немецкий словарь > объявлять мобилизацию
3 call to the colors

объявлять мобилизацию

English-Russian military dictionary > call to the colors
4 call to the colours

объявлять мобилизацию

English-Russian military dictionary > call to the colours
5 call to the colors

объявлять мобилизацию

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > call to the colors
6 call

1. n крик, голос

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

2. n зов; оклик

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

3. n сигнал; звонок; свисток; «дудка»; сбор

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

4. n охот. манок, вабик

bird call — вабик, манок

5. n перекличка

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

6. n призыв

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

7. n созыв

8. n амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатур

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

9. n телефонный вызов, звонок или разговор

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

10. n театр. вызов

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

11. n театр. амер. прослушивание; репетиция

call the rehearsal — назначать репетицию

12. n театр. объявление о времени репетиции

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

13. n театр. зов; тяга, влечение

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

14. n театр. призвание

15. n театр. визит, посещение; приход

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

16. n театр. заход

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

17. n театр. остановка

18. n театр. требование

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

19. n театр. эк. спрос

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

20. n театр. воен. заявка, требование; вызов

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

21. n театр. полномочие; право

he had no call to do that — он не имел права это делать

22. n театр. нужда, необходимость

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

23. n бирж. предварительная премия; опцион

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

24. n бирж. сделка с предварительной премией

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

25. n бирж. карт. объявление

26. n бирж. церк. предложение прихода, места пастора

27. n бирж. вчт. вызов, обращение

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

28. v кричать, закричать

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

29. v звать, позвать; подозвать; окликать

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

30. v будить, разбудить

31. v называть; звать

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

32. v созывать

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

33. v вызывать; звать, приглашать

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

34. v вызывать, давать сигнал, сигнализировать

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

35. v призывать; взывать, обращаться

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

36. v предоставлять слово; вызывать на трибуну

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

37. v вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

38. v быть призванным; чувствовать призвание, потребность

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

39. v быть вынужденным

40. v объявлять; оглашать

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

41. v навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернуть

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

42. v останавливаться

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

43. v требовать, нуждаться, предусматривать

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

44. v требоваться; быть нужным, уместным

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

45. v звонить или говорить по телефону

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

46. v считать, рассматривать; полагать

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

47. v шотл. гнать; погонять, понукать

48. v охот. вабить, приманивать птиц

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

Синонимический ряд:

1. attraction (noun) allurement; appeal; attraction; attractiveness; draw; drawing power; lure; pull; seduction

2. cause (noun) cause; justification; necessity; obligation; occasion; right; warrant

3. cry (noun) bellow; chirp; clamor; clamour; cry; hail; lowing; note; outcry; song; whoop

4. demand (noun) claim; demand; exaction; need; requirement; requisition

5. summons (noun) bidding; command; invitation; proposal; request; signal; solicitation; summons; tocsin

6. visit (noun) arrival; drop in; stay; stop; visit; visitation; walk in

7. yell (noun) holler; shout; yell

8. announce (verb) announce; declare; proclaim

9. consider to be (verb) consider; consider to be; find; guess

10. demand (verb) challenge; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit

11. estimate (verb) approximate; estimate; judge; place; put; reckon; set

12. foretell (verb) adumbrate; augur; forecast; foretell; portend; predict; presage; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate

13. gather (verb) assemble; call in; call together; collect; convene; convoke; gather; get together; marshal; muster; request the presence of; round up; send for; summon; summons

14. name (verb) baptise; baptize; characterise; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; tag; term; title

15. ordain (verb) command; ordain; ring

16. request (verb) ask; ask for; bid; invite; request

17. rouse (verb) arouse; awaken; charge; rouse; shake; stir; wake up; waken

18. shout (verb) bawl; bellow; bluster; clamour; cry; cry out; exclaim; hail; hallo; holler; hollo; roar; shout; trumpet; vociferate; voice; yell

19. telephone (verb) dial; make a call; phone; put in a call; ring up; talk on the phone; telephone

20. visit (verb) come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see; step in; stop; stop by; stop in; visit

Антонимический ряд:

disperse; excuse; listen; refrain; restrain; stifle; whisper

English-Russian base dictionary > call
7 call to the colors

Военный термин: объявить мобилизацию, объявлять мобилизацию

Универсальный англо-русский словарь > call to the colors
8 call to arms

1) Общая лексика: призывать к вооруженной борьбе

2) Военный термин: объявлять мобилизацию, призвать на военную службу, призывать на военную службу

3) Макаров: призыв к оружию, призыв под знамена, призывать к оружию

Универсальный англо-русский словарь > call to arms
9 zu den Waffen rufen

предл.
1) общ. призвать к оружию

2) воен. объявлять мобилизацию, призывать к оружию

Универсальный немецко-русский словарь > zu den Waffen rufen
10 όπλο(ν)

τό
1) винтовка, ружьё; оружие;
πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;

αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;

αφλογιστία όπλου — осечка;

παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;

καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;

καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;

εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);

παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;

2) род войск;
3) перен. орудие, средство, инструмент;
τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > όπλο(ν)
11 όπλο(ν)

τό
1) винтовка, ружьё; оружие;
πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;

αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;

αφλογιστία όπλου — осечка;

παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;

καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;

καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;

εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);

παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;

2) род войск;
3) перен. орудие, средство, инструмент;
τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > όπλο(ν)
12 Waffe

f́

оружие; род войскх

pl

оружие; вооружение; боевая техника

- die Waffe ergreifen браться за оружие

- die Waffen erheben pl поднимать оружие; браться за оружие

- die Waffe gebrauchen применять оружие

- die Waffe im Hüftanschlag halten держать оружие на бедре

- die Waffe im Hüftanschlag tragen носить оружие в положении «на перевес», ремень через плечо

- die Waffen niederlegen (strecken) pl сложить оружие, сдаваться в плен, капитулировать

- mit den Waffen klirren pl бряцать оружием

- mit Waffen erstreiten pl завоевывать силой оружия

- seine Waffe pflegen und schonen беречь свое оружие

- seine Waffen zeigen pl раскрывать (обнаруживать) расположение своих огневых средств

- unter den Waffen halten pl держать под ружьем

- unter Waffen rufen pt мобилизовать

- unter Waffen stehen pl находиться под ружьем (на действительной военной службе)

- von der Waffe Gebrauch machen пускать в ход оружие

- zu den Waffen greifen pt браться за оружие

- zu den Waffen rufen pl призывать к оружию; объявлять мобилизацию

- zur Waffe greifen браться за оружие

- Waffen ablegen! pl Оружие — положить!

- Waffen ins die Hand! pl Оружие — взять!

- Waffe, absolute абсолютное (сверхмощное) оружие

- Waffe, atomare ядерное оружие

- Waffe, automatische автоматическое оружие

- Waffe, bakteriologische бактериологическое оружие

- Waffe, biologische биологическое оружие

- Waffe, blanke холодное оружие

- Waffe, chemische химическое оружие

- Waffe, einzelbediente оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие

- Waffe, ferngelenkte телеуправляемое оружие

- Waffe, fernwirkende оружие дальнего действия; дальнобойное оружие

- Waffe, feuerkräftige огневое средство, обладающее большой огневой мощью

- Waffe, gezogene нарезное оружие

- Waffe, großkalibrige крупнокалиберное оружие

- Waffe, halbautomatische полуавтоматическое оружие

- Waffe, herkömmliche обычное (неядерное) оружие

- Waffe, kollektive групповое оружие

- Waffe, konventionelle обычное (неядерное) оружие

- Waffe, kosmische космическое оружие

- Waffe, leichte легкое (пехотное) оружие

- Waffe, letzte абсолютное (сверхмощное) оружие

- Waffe, mannschaftsbediente групповое: оружие

- Waffe mit eingraviertem Namenszug именное оружие

- Waffe mit Einmannbedienung оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие

- Waffe mit glattem Lauf (Rohr) гладкоствольное оружие

- Waffe, nukleare ядерное оружие

- Waffe, panzerbrechende бронебойное »оружие

- Waffe, persönliche личное оружие

- Waffe, radiologische радиологическое оружие

- Waffe, rasante оружие с настильной траекторией

- Waffe, reaktive реактивное оружие

- Waffe, rückstoßfreie безоткатное оружие

- Waffe, schwere тяжелое (пехотное) оружие

- Waffe, starre неподвижное (стационарное) оружие

- Waffe, strategische стратегическое оружие

- Waffe, thermonukleare термоядерное оружие

- Waffe, totale абсолютное (сверхмощное) оружие

- Waffe, überschwere крупнокалиберное оружие; оружие большой (особой) мощности

- Waffen und Gerät pl боевая техника

- Waffe, vollautomatische автоматическое оружие

- Waffe, weitreichende оружие дальнего действия; дальнобойное оружие

- Waffe, zielsuchende самонаводящееся оружие

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Waffe
13 call to arms

призывать на военную службу; объявлять мобилизацию

* * *

• 1) призывать на военную службу; 2) призывать на военную службу

• призывать на военную службу

English-Russian military dictionary > call to arms
14 Waffe

(f)

оружие; род войск; pl. оружие; вооружение; боевая техника

die Waffe ergreifen — браться за оружие

die Waffen erheben — поднимать оружие; браться за оружие

die Waffe gebrauchen — применять оружие

die Waffe im Hüftanschlag halten — держать оружие на бедре

die Waffe im Hüftanschlag tragen — носить оружие в положении «на перевес», ремень через плечо

die Waffen niederlegen (strecken) — сложить оружие, сдаваться в плен, капитулировать

mit den Waffen klirren — бряцать оружием

mit Waffen erstreiten — завоевывать силой оружия

seine Waffe pflegen und schonen — беречь свое оружие

seine Waffen zeigen — раскрывать ( обнаруживать) расположение своих огневых средств

unter den Waffen halten — держать под ружьем

unter Waffen rufen pt — мобилизовать

unter Waffen stehen — находиться под ружьем ( на действительной военной службе)

von der Waffe Gebrauch machen — пускать в ход оружие

zu den Waffen greifen pt — браться за оружие

zu den Waffen rufen — призывать к оружию; объявлять мобилизацию

zur Waffe greifen — браться за оружие

Waffen ablegen! — Оружие — положить!

Waffen ins die Hand! — Оружие — взять!

Waffe, absolute — абсолютное ( сверхмощное) оружие

Waffe, atomare — ядерное оружие

Waffe, automatische — автоматическое оружие

Waffe, bakteriologische — бактериологическое оружие

Waffe, biologische — биологическое оружие

Waffe, blanke — холодное оружие

Waffe, chemische — химическое оружие

Waffe, einzelbediente — оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие

Waffe, ferngelenkte — телеуправляемое оружие

Waffe, fernwirkende — оружие дальнего действия; дальнобойное оружие

Waffe, feuerkräftige — огневое средство, обладающее большой огневой мощью

Waffe, gezogene — нарезное оружие

Waffe, großkalibrige — крупнокалиберное оружие

Waffe, halbautomatische — полуавтоматическое оружие

Waffe, herkömmliche — обычное ( неядерное) оружие

Waffe, kollektive — групповое оружие

Waffe, konventionelle — обычное ( неядерное) оружие

Waffe, kosmische — космическое оружие

Waffe, leichte — легкое ( пехотное) оружие

Waffe, letzte — абсолютное ( сверхмощное) оружие

Waffe, mannschaftsbediente — групповое оружие

Waffe mit eingraviertem Namenszug — именное оружие

Waffe mit Einmannbedienung — оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие

Waffe mit glattem Lauf ( Rohr) — гладкоствольное оружие

Waffe, nukleare — ядерное оружие

Waffe, panzerbrechende — бронебойное »оружие

Waffe, persönliche — личное оружие

Waffe, radiologische — радиологическое оружие

Waffe, rasante — оружие с настильной траекторией

Waffe, reaktive — реактивное оружие

Waffe, rückstoßfreie — безоткатное оружие

Waffe, schwere — тяжелое ( пехотное) оружие

Waffe, starre — неподвижное ( стационарное) оружие

Waffe, strategische — стратегическое оружие

Waffe, thermonukleare — термоядерное оружие

Waffe, totale — абсолютное ( сверхмощное) оружие

Waffe, überschwere — крупнокалиберное оружие; оружие большой ( особой) мощности

Waffen und Gerät — боевая техника

Waffe, vollautomatische — автоматическое оружие

Waffe, weitreichende — оружие дальнего действия; дальнобойное оружие

Waffe, zielsuchende — самонаводящееся оружие

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Waffe
15 أعلن

أَعْلَنَ

п. IV

1) объявлять,обнородовать;опубликовывать, делать публикацию (о чём عن) ; حالة الطوارئ أعلن объявить чрезвычайное положение; التعبئة أعلن объявить мобилизацию; الحرب أعلن объявить войну (кому على)

2) вызывать в суд (о судебных органах)

* * *

а-аа
1) оглашать, обнародовать

2) объявлять, провозглашать
3) помещать объявление (в газете), делать публикацию

Арабско-Русский словарь > أعلن
16 indire

непр. vt

назначать, устанавливать, объявлять

indire le elezioni — назначить выборы

indire la guerra книжн. — объявить войну

indire la mobilitazione — объявить мобилизацию

Syn:

bandire, annunciare

Ant:

disdire, revocare

Большой итальяно-русский словарь > indire
17 indire

indire* vt назначать, устанавливать, объявлять indire le elezioni -- назначить выборы indire la guerra lett -- объявить войну indire la mobilitazione -- объявить мобилизацию

Большой итальяно-русский словарь > indire
18 indire

indire* vt назначать, устанавливать, объявлять indire le elezioni — назначить выборы indire la guerra lett — объявить войну indire la mobilitazione — объявить мобилизацию

Большой итальяно-русский словарь > indire
19 أَعْلَنَ

IV

1) объявлять,обнородовать;опубликовывать, делать публикацию (о чём عن); حالة الطوارئ أَعْلَنَ объявить чрезвычайное положение; التعبئة أَعْلَنَ объявить мобилизацию; الحرب أَعْلَنَ объявить войну (кому على)

2) вызывать в суд (о судебных органах)

Арабско-Русский словарь > أَعْلَنَ
20 ogłosić

глаг.

• анонсировать

• возвещать

• выдавать

• выдать

• заявлять

• издавать

• издать

• обнародовать

• объявить

• объявлять

• огласить

• оглашать

• опубликовать

• опубликовывать

• предвещать

• предзнаменовать

• провозгласить

• провозглашать

• публиковать

* * *
ogło|sić
\ogłosićszę, \ogłosićsi, \ogłosićszony сов. 1. объявить; огласить;

\ogłosić mobilizację объявить мобилизацию; \ogłosić wyrok объявить (огласить) приговор;

2. опубликовать

+
1. obwieścić 2. wydrukować, opublikować

* * *

ogłoszę, ogłosi, ogłoszony сов.

1) объяви́ть; огласи́ть

ogłosić mobilizację — объяви́ть мобилиза́цию

ogłosić wyrok — объяви́ть (огласи́ть) пригово́р

2) опубликова́ть

Syn:

obwieścić 1), wydrukować, opublikować 2)

Słownik polsko-rosyjski > ogłosić

Страницы

См. также в других словарях:

объявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объявляю, ты объявляешь, он/она/оно объявляет, мы объявляем, вы объявляете, они объявляют, объявляй, объявляйте, объявлял, объявляла, объявляло, объявляли, объявляющий, объявляемый, объявлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР — высший орган государственной власти СССР, избираемый Верховным Советом СССР (см.) и подотчётный ему во всей своей деятельности. П. В. С. СССР избирается на совместном заседании обеих палат Верховного Совета СССР в составе: Председателя П. В. С.… … Советский юридический словарь
ГЕРМАНИЯ. ИСТОРИЯ. 1789-1948 — Германия и Французская революция. Начало Французской революции в 1789 было с энтузиазмом встречено большинством ведущих немецких деятелей культуры. В то же время правительства Австрии и Пруссии с неудовольствием следили за ослаблением Франции как … Энциклопедия Кольера
Сирия — Сирийская Арабская Республика, гос во в Зап. Азии, на 3. омывается Средиземным морем. Название впервые встречается в вавилонских клинописных табличках в форме Сири, происхождение и значение названия неизвестны. Считают, что это название не имеет… … Географическая энциклопедия
История Российской империи — История России … Википедия
Йемен — Йеменская Республика, гос во на Ю. З. Аравийского п ова. Гос во названо по истор. обл. Йемен, а ее название от араб, пенен, правый . Возникновение названия связано с древней системой ориентирования, в которой В. был передней, стороной, а Ю.… … Географическая энциклопедия
Посполитое рушенье — Шляхетское ополчение на картине Юзефа Брандта, 1880 Посполитое рушенье («всеобщее движение», польск. pospolite ruszenie, лат. expeditio generalis) военная мобилизация польской и литовской шляхты и образованное таким образом народное… … Википедия
Посполитое рушение — Шляхетское ополчение на картине Юзефа Брандта, 1880 … Википедия
Болгария — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юге Европы, на Балканском полуострове. Территория 110 … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

объявлять мобилизацию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

объявлять мобилизацию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: